Comments (6)

By erykah, 22 enero, 2008 6:45 pm

En Axn los domingos a las 20:05 emiten Gossip Girl en versión original subtitulada, así que ya que pago Digital+ decidí ver la serie al ritmo que la emite esta cadena y dar un leve (e innecesario) descanso a la burra.
Pero la cosa no esta funcionando como esperaba, para empezar la calidad de los subtitulos deja un poco que desear: hasta el capitulo de la semana pasada (el séptimo) han estado traduciendo mal la localización de la madre de uno de los protagonistas; que no tendría la menor importancia si no fuera porque la han estado situando en otro estado, cuando en realidad era simplemente otra zona de la ciudad, con la inconexión que eso creaba en algunas situaciones. Pero estos deslices se perdonan y en realidad no les das mayor importancia, cuando en medio del capitulo te ponen publicidad de los próximos estrenos justo en la zona de los subtitulos y no en una única ocasión sino que tras cada corte publicitario lo hacen. Así que mientras se despliega la pestañita, sale el prota de turno, el titulo de la serie y la fecha y hora de emisión tu te quedas con cara de gilipollas leyendo solo la mitad de los subtitulos y echándole imaginación para el resto (en ese momento maldices además de a la cadena, tu pobre nivel de ingles).
Esperemos que sea fruto de la novatada y que cuiden esos detalles de ahora en adelante.

Comments (2)

By erykah, 27 septiembre, 2007 11:32 am

AVISO: si no has visto la última temporada de esta serie NO sigas leyendo, si no sabes de que va esta serie ésta es su pagina oficial.

Ayer acabe de ver los dos últimos capítulos que cerraban la cuarta temporada de los 4400, la temporada en si ha sido aceptable con algún que otro bajón, sobretodo en la recta final pero que han sido olvidados por el increíble final con el que la han cerrado. Quizá decir que es el mejor final de temporada es pasarme pero seguro que esta entre el top ten de los mejores; la última escena con Where Is My Mind? de The Pixies sonando solo interrumpidos por las palabras de Collier dando un discurso de esos que hacen historia y que marcan un “nuevo” inicio en la serie, descubriendo nuevas habilidades en personajes que por voluntad propia jamás se hubieran inyectado promicina y dejando en el aire el futuro de Seattle (o debería llamarla ya Promise City) , la duda de si Tom Baldwing se convertirá por fin en positivo y sin saber que cantidad de personas en la próxima entrega tendrán habilidades.

Aunque las series se parezcan como un huevo a una castaña no puedo evitar comparar ésta con Heroes ( por el tema de los poderes/habilidades y el afán de salvar el mundo) ya podría la llamada “gran revelación de la temporada” aprender un poquito sobre finales de los 4400 que realmente me dejaron con muchas ganas de ver más.

Comments (4)

By erykah, 6 septiembre, 2007 11:24 am

Seguimos con el post de recapitulación de las principales novedades de algunas de nuestras series preferidas.

House M.D: Se incorporan cuatro nuevas caras, de los primeros que tuvimos noticias fueron de Olivia Wilde , de la desaparecida “The Black Donnelys” y Kal Penn , que ha participado en la sexta temporada de “24″. A ellos se unen, Peter Jacobson, lo recordareis por tener en su poder la carta que enviaba al desierto en “The Lost Room” y Anne Dudek que ha aparecido en capítulos sueltos de mil series, las más recientes “Numb3rs” y “Ley y orden UVE”. El día 25 de este mes podremos comprobar que tal química tienen con House y si aguantaran tantas perrerías como sus antiguos ayudantes.

How I Met Your Mother: la primera novedad es Gael un surfista hippy interpretado por Enrique Iglesias que será un ligue de Robin en la tercera temporada y que particularmente me hace gracia 0. El interés de Ted se dirigirá a distintas chicas, entre ellas Mandy Moore, Bussy Philipps, y la vuelta de Danica McKellar (hace falta recordar que es Winnie Cooper de “Aquellos Maravillosos Años”?) que ya salió en el magistral episodio “The Pinneapple incident”.

Lost: la verdad es que al contrario que en otras series no sueltan prenda, de hecho como cuentan en este artículo para los castings se daba a los actores guiones con diálogos falsos y nombres de personajes falsos para desconcertar al personal, así que tampoco hay que hacer mucho caso a las especulaciones que ha habido hasta ahora, de todos modos, aún así están más o menos fijos los siguientes: Jeff Fahey para quién según los productores un requisito importante es que no es una cara conocida, lo cual es interesante ya que en los castings de Lost se ha hecho saltar a la fama a algunos grandes actores, sobre su personaje sólo se sabe que Fahey últimamente lleva una poblada barba aunque no se sabe si la conservará en la serie (o sea, no se sabe nada) Jeremy Davies (un actor más conocido por el cine que por la televisión ya que podemos verlo entre otras en “Salvar al Soldado Ryan ” o en “Dogville” y “Maderlay” de Lars Von Trier), Lance Reddick un actor al que ya pretendieron en su día para hacer de Mr. Ecko pero no pudo al encontrarse trabajando en The Wire, Ken Leung, al que vimos hace poco en Los Soprano y cuyo personaje, del que no se sabe nada, fue creado a medida para él, y la única chica, la británica Rebecca Mader cuyo personaje también será británico y a quién también veremos en Private Practice.

Mujeres Desesperadas: Como en cada temporada nuevos vecinos aterrizan en Wisteria Lane, en esta temporada serán dos familias: una pareja gay formada por Kevin Rahm y Tuc Watkins y una antigua vecina Dana Delay, inolvidable en “Playas de China”, con su hija adolescente Lyndsy Fonseca , la hija de Ted de “How I met your mother” y su segundo marido Nathan Fillion, el capitan Mal de “Firefly”. De la primera pareja solo os puedo decir que el creador de la serie, lanzo el rumor de que seria interpretada por Robbie Williams y David Beckman para que se hablará de la serie pero poco a trascendido de los personajes, la segunda familia traerá con ellos un oscuro secreto que a medida que avance la temporada iremos descubriendo como viene siendo habitual en esta serie. Además volveremos a ver al impresionante jardinero que hacia las delicias de Gaby en la 1ª temporada, Jesse Metcalfe y que de nuevo volverá a enredar la vida amorosa de ésta.
Os dejo la promo de la cuarta temporada para que la espera al 30 de septiembre se haga más corta.