Cuando hablaba hace poco de las series en televisiones de pago frente a televisiones generalistas se me olvidó un resquicio que le queda a las televisiones de pago, que por lo que se ve además, están dispuestas a aprovechar, y este no es otro que la versión original.
Así en poco tiempo hemos visto cómo AXN estrenará la serie Gossip Girl en V.O. subtitulada, el mismo formato en que Canal+ Comedia estrenará Pushing Daisies, y ahora es Fox quien pega el bombazo y anuncia el estreno de House, y no será un cutre-estreno cómo el de Cuatro (para poner los dientes largos a sus seguidores más que otra cosa)
Y es todo un acierto, dado que los canales temáticos se van quedando como reducto para frikis, frikis que en muchos casos prefieren las series en V.O. que en dobladas y que valoran sobre todo la inmediatez, inmediatez que se pierde sobre todo con la “necesidad” de doblar las series, así quedan todos contentos, y los “no frikis” siempre pueden esperarse a Enero para ver “Jaus” sin letreritos. Claro está que mucho más inmediatas siguen siendo las redes de p2p y la labor encomiable de todos los “teams” de subtituladores que pululan por la red.
Eso si, habrá que ver cómo responde la gente a la hora de ver una serie subtitulada a la hora de la cena, os digo por experiencia que las manchas de comida de los manteles son difíciles de sacar, quizás sea por eso que Fox se olvida del “Prime Time” y emitirá house a las 00:05 de la madrygada del martes al miércoles, por cierto, empiezan hoy a partir de la semana que viene.
A mi me mola la idea, peeeeeeeeeero, creo que todos los que lo vemos con subtitulos lo vemos a ritmo usa, asi que no se que espectadores podrá atraer estas iniciativas, la verdad :S
Los frikis vagos, que hay de todo
jo jo
No sé qué anuncio dice: ” Y además puedes practicar tu inglés con tus series favoritas subtituladas” ( o algo así, qué poco futuro tienen los anunciantes conmigo ;P) Yo estoy con la Io, los que vemos las series subtituladas estamos al loro y la bajamos al día siguiente.
Por cierto, era necesario que la vero hiciera ese papel de guarrilla de tres al cuarto?
Dan ganas de matarla, verdad?? Jajajaj!
Totalmente!!!!!
No me gusta su personaje, ni su look ni na!
pues atrapado está encantado! que solo le ha faltado aplaudir!!! me voy a poner una y otra vez la escena lila dexter pa darle envidia jum!!!
Jaajajajajajaa, iba a escribir un post al respecto, pero ya casi que hemos opinado todos aqui
A mi no me gusta!