Vaya por delante que siempre me ha gustado Pablo Motos y me parece un gran profesional, peeeeero, ayer no me gustó nada lo que hizo con Kyle XY.
Imaginad que sois actores de éxito y vais a Grecia a promocionar vuestra serie (por descontado, no hablais griego), llegais y lo primero que os indican, en griego, es que empujeis a un tio con pinta de friki a una piscina. Lo haceis
Luego entráis al plató, y se os presentan en grienglish dos peluches que son los que os van a entrevistar, mientras que el presentador sigue hablando en griego.
Tu sonries y mantienes el tipo.
Luego aparece marron y explica a la velocidad del rayo su experimento del dia, y el presentador, muy amablemente te dice en ingles que si no sale bien puedes tirarle a la piscina.
Aquí lo quite. Me estaba dando vergüenza ajena. Lo mismo soy muy sentida, pero joder, que les costaba, ya que la cadena quiere promocionar la serie, AL MENOS ponerle un traductor? Que se iría Kyle de allí diciendo… pos bueno, pos fale…
Tirón de orejas para Pablo, ea.
Ah, y como no podía ser menos, tengo un par de críticas para el internado: hubo una escena hijo-padre en la que repitieron al menos quince veces ‘internao’ y alguna ‘d’ más se tragaron, y el padre dijo una frase TAN mal construída que me hizo daño en los oídos. Señores guionistas, directores, actores, cuiden el lenguaje!!!!
Estoy de acuerdo, con las ganas que tenia de escuchar al actor que hace de Kyle y resulta que lo manejan y lo arrastran de aqui para alla como a un monigote. Bastante ha mantenido el tipo, me parece a mi, con su eterna sonrisa y sus ganas de participar en el programa.
Yo sí lo vi hasta el final, por si acaso había algo que sirviera.. Al menos sabemos que se ha comprado un coche nuevo super caro, pffff
Qué triste, no se merecen los invitados que tienen..
La verdad es que lo hicieron como el culo
Bienvenid@
Seguro que no tenía un pinganillo en la oreja?? ;O
Merece la pena el internado?? Tengo bajada la primera, pero no me atrae nada, cada vez me da más repelús la ficción española.
quitando las cagadas de product placement que hacen y marta torné, sip, a mi me mola
Yo no comprendo cómo llevan a El Hormiguero a gente que no habla español, teniendo en cuenta que allí ninguno habla inglés y que incluso con los invitados españoles pasan de ellos y les hacen hacer cosas absurdas. De locos.