Series de verano: “Burn notice”.

 No es lo que me esperaba, es una serie de acción, pero en tono de humor. Un espía está en medio de una negociación con una banda Nigeriana y al ponerse en contacto con su agencia le dicen: “We got a burn notice on you”. Algo así como que está despedido. Ahí empieza la serie. Obviamente, cuando despiden a un espía hacen un limpiado de todo lo que le rodea. Así que nos encontramos al protagonista, sin ropa, sin casa y sin un duro. Vuelve a Miami donde intenta ponerse en contacto con las personas que conoce para averiguar cuál es el motivo por el que está en la lista negra. Intenta llamar a sus contactos en la organización para la que trabaja, pero nadie existe.

 El primer capítulo va de eso, con la ayuda de un amigo mayor, que se dedicaba a los mismo que él y que desayuna “Bloody Marys”, una ex-novia que está todavía dolida y una amiga, intenta descubrir por qué ha caído en desgracia. Ese supongo que será el hilo conductor de la serie. Mientras tanto, tiene que comer, vestirse y vivir en algún lado. Así que la amiga le proporciona un caso: tiene que investigar un robo y salvar a un inocente de unos cargos injustamente imputados.

 La serie me ha parecido rara, el toque de humor, que a mí no me hace mucha gracia, la voz en off del protagonista explicando las situaciones, las mini-paradas para presentar a cada nuevo personaje, tipo: “Pepito, el camello” dentro de la serie y el aire erótico-veraniego me han decepcionado un poquito, me esperaba algo más serio. Pero no me entendáis mal, la serie es entretenida. El piloto dura una hora y seis minutos y me lo he visto entero. Supongo que seguiré viendo los capítulos que quedan.

 El problema es que los subtítulos en español se están haciendo de rogar, no hay previsto que salgan en ninguna parte. Además sólo hay cinco capítulos de momento en la guía, así que no sé si la serie tendrá algún futuro o quedará como le va a pasar a tantas series veraniegas que están saliendo.

 El reparto lo completan la hipocondríaca madre del protagonista, a la que no aguanta, pero que tiene que ir ayudando con los favores que le pide. La extraña gente de su nuevo vecindario, recordemos que no tiene dinero y se va a vivir a un barrio muy cutre. Los protagonistas del caso de turno que tiene que solucionar para ganarse la vida ( en el piloto ponen la nota tierna a la historia).Un par de agentes que lo siguen a todos lados y que son los típicos malos-tontos. Y un hermano con el que se lleva a matar y que todavía no ha aparecido, pero que supongo aparecerá para hacele la vida todavía más complicada de lo que ya la tiene.

 Edito: Van a salir los subtítulos en español en tus series.

3 Respuestas a “Series de verano: “Burn notice”.”


  1. 1 Io 5 Jul 2007 @ 10:54 am

    Uf, tengo que ser fuerte y sólo ver series que vayan a tener continuacion!!!!

  2. 2 atrapada 5 Jul 2007 @ 3:21 pm

    y yo que pensaba que era algo así como la peli del caso/mito bourne… xo ese tono de humor! en fin, de momento no la bajo

  3. 3 nika 6 Jul 2007 @ 9:32 am

    Bueno ya sabéis que sólo hay previstos cinco capítulos y que tiene pinta de que va a ser un rollito de verano, así que… ;)

    De todos modos si os da curiosidad, parece que en tu series al final van a sacar los subtítulos en español, ya se ha ofrecido alguien de revisor así que en breve sacarán el hilo de traducción. Editaré y avisaré de que ya hay subs cuando lo hagan en firme. ;)

Añade un Comentario





Cuenta Atrás

    Vuelve 24 (T7): in 3 días
    Vuelve Kyle XY (T3): in 4 días
    Vuelve BSG (T5): in 8 días
    Vuelve Lost (T5): in 13 días
    Vuelve The Closer (T4 en pausa): in 18 días